雨穴『変な絵』が世界をざわつかせる理由——JDあかり解説！【日経GALS】

日経ギャルズ
あかり
2026.7.2

雨穴さん『変な絵』ダガー賞ノミネート！

最近、マイケルに憧れて『thriller』の踊り練習しているあかりデスッ！（笑）

みんな大好き雨月さんが英国のダガー賞翻訳部門にノミネートされたの知ってる？

説明しよう！

ダガー賞とは、

2025年に『ババヤガの夜』が日本人で初めて王谷晶さんが、受賞しました！

そして、2026年の今年…

ついに雨月さんがノミネート！！！ってことは、日本のミステリーが今熱いってこと！！

今回は３つのポイントに分けて解説！

① 日本ミステリーの“輸出力”が上がってる

雨穴さんの『変な絵』が英国のダガー賞翻訳部門にノミネートされたって聞いて、まず思ったのは「日本ミステリー、普通に海外市場で戦えてるじゃん」ということ。去年は王谷晶さんが受賞してるし、2年連続で日本人作家が候補になるのは偶然じゃない。経済学でいう“継続的な需要”が生まれていて、日本の物語が海外読者のニーズにちゃんとフィットしてる証拠だと思う。

② モキュメンタリーはZ世代の情報処理と相性がいい

『変な絵』は、実録っぽいのにどこか変…という“情報の揺らぎ”を楽しむ作品。SNSで断片的な情報を読み解くことに慣れてる

Z世代にとって、この構造はめちゃくちゃ心地いい。経済学でいう「情報の非対称性」をあえて物語に組み込んでる感じで、海外の読者がハマるのも納得。今の世界って、ニュースもSNSも“完全な情報”なんてほぼないし、その不確実性を楽しむ感性はグローバルに共有されてる。